Anuncio superpuesto

Aviso Cookies

Botones

Agenda

‘La Galla Ciencia’ cumple años en Antas

La asociación cultural Argaria celebra el cumpleaños de una revista de poesía que, en tan sólo dos años, se ha convertido en un referente en todo el mundo hispanohablante, con la presentación de su número 4


Versovia.com / 02·12·2015

La Galla Ciencia es una revista de poesía que cumple ya dos años y lo vamos a celebrar en Antas el próximo jueves, 3 de diciembre a las 20:30 en el lugar de costumbre, los bajos de la oficina de Correos en la localidad o, lo que es lo mismo, el lugar más subterráneo de la comunicación. 

¿Por qué? No hacen falta motivos, pero una publicación como ésta, un hermoso combustible para el alma y agua que calma la sed de corazones ávidos de belleza y emociones, es ya suficiente pretexto para unir a los ejemplares más inquietos de la especie humana en un aquelarre de versos. 

Como toda revista que se precie, además de años, cumple números: cuatro, todo un póker de ‘gallas’. 

En éste número cuatro, par y negro, dos partes bien diferentes. 

PANÓPTICA PRIMERA: se publican cuatro autores jóvenes prácticamente inéditos, en este caso, MARÍA M. BAUTISTA, VALERIA CANELAS, PABLO VELASCO y ANTONIO CRUZ (nacido, además, en Almería), ilustrados por NAN VAZ. 

Y LIMPIOS DE CARCAÚBA: una parte dedicada a los poetas que traducen a poetas. Son 40 traducciones inéditas de poetas vivos, aunque al mismo tiempo se añaden cuatro poetas muertos (por el juego con la numerología del cuatro). En total, 44 traductores y 44 traducidos ilustrados por el pintor Antonio Martínez Mengual. 

El listado de autores es el siguiente: 

JOSÉ CORREDOR MATHEOS, ANTONI MARÍ, JOAN MARGARIT, ANNA CROWE, JEANNINE JEANNINE ALCARAZ, MARAM AL MASRI, SOREN PEÑALVER, MEŞALE YÜRSEK, ISABEL MIGUEL, NEÇE YAÇIN, JOSÉ CARLOS LLOP, MARY OLIVER, SILVIA CAMEROTTO, CURTIS BAUER, FELIPE BENÍTEZ REYES, DAVID HARSENT, ANTONIO RIVERO TARAVILLO, GABRIEL ROSENSTOCK, ANDRÉS FHISER, BENITO DEL PLIEGO, MICHAEL MCCLURE, AMPARO PEREZ ARROSPIDE, MARGARET ATWOOD, XAVIER FRIAS CONDE, MARÍLIA MIRANDA LOPES, JAVIER LORENZO CANDEL, WENDY COPE, JORDI DOCE - KIRAN MILLWOOD HARGRAVE, JOSÉ LUIS PIQUERO, XUAN BELLO,JOSÉ LUIS TORREGO, VOLKER BRAUN, JORGE DE ARCO, REINER KUNZE,PEDRO SANCHEZ SANZ, EDWARD LUCIE-SMITH, NATALIA CARBAJOSA, EMILY FRAGOS, MIGUEL MERINO, LEONARD COHEN, JOSÉ DANIEL ESPEJO, MAURICE RIORDAN, ALBERTO CHESSA, ERRI DE LUCA, VADIK BARRÓN, ORLANDO WHITE, ANA GORRÍA, GONZALO HERMO, VÍCTOR ABADA, LAYLA BENITEZ-JAMES, DAVID GUIJOSA, ISABEL CADENAS CAÑÓN, LISA ROBERTSON,RENÉ HIGUERA, CHARLES SIMIC, PABLO JAVIERPÉREZLÓPEZ, ANTÓNIO OSÓRIO, BEN CLARK, RORY WATERMAN, AITOR FRANCOS, LEIRE BILBAO,NATALIA LITVINOVA, ANNA GOLUBKOVA, FDAVID RUIZ, JAVIER BOZALONGO, BERTA GARCÍA FAET, MATTHEW DICKMAN, ELVIRA SASTRE, GORDON E. MCNEER,RAMIRO ROSÓN MESA y DANILO BRESCHI. 

Y como guinda, traduciendo a los poetas muertos: CLARA JANÉS CON JOHANNES BOBROWSKI, JOSÉ MARÍA ALVAREZ CON FEDERICO II HOHENSTAUFEN, JUAN VICENTE PIQUERAS CON NESRINE SELLAL y ROGER WOLFE CON ROBERT GRAVES. 

Una ocasión y una revista imperdibles. En Antas. En los Bajos de Correos. El jueves 3 de diciembre a las 20:30.

No hay comentarios :

Publicar un comentario

Noticias
 
© 2014 Comunicación Vera Levante, S.L. Todos los derechos reservados
Aviso legal | Privacidad | Diseño Oloblogger